160207 Jiyeon’s Weibo update & deleted Weibo post & IG update

Screen Shot 2016-02-08 at 4.46.55 PM.png

Weibo: Wish all a Lunar New Year filled w/ happiness! Hope you will get rich [心]

Original Weibo by Jiyeon

***

Deleted Weibo:

caldvvquuaadhi_

Jiyeon’s deleted post, she posted 快了行服&共习噶菜 instead of 快乐幸福&恭喜发财 same romanisation but totally different meaning

Translator’s note: Her deleted Weibo post literally translates to “quickly move clothes, common practice karma veges” What Jiyeon did was to type the romanisation/hanyu pinyin “kuàilè xìngfú a gōngxǐ fācái” and picked everyone of the first suggested word. She realised that it was wrong and deleted it, posting the correct phrases, which has the same romanisation/hanyu pinyin.

calzlvausaaaknu

IG: Enjoy the consecutive public holidays/long weekend

Original IG post by Jiyeon

Advertisements
160207 Jiyeon’s Weibo update & deleted Weibo post & IG update

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s