160221 Qri’s Chinese teacher Weibo update

Screen Shot 2016-02-21 at 11.03.01 PM.png

Qri really loves to take pictures of delicious food. There was this one day, our little friend Qri showed me pictures of the delicious food that she just ate.

I asked excitedly, “Wow! This looks really delicious! What is this?”
Qri replied with a smirk, “This is grass!”
I was lost for words, “Huh?”
Qri said, “It’s salad! Isn’t salad made of ‘grass’?”

After seeing our little student Qri say that, I finally understood why she always say, “请多多吃草!” [衰][汗]

Translator’s note: The correct greeting phrase should be “请多多指教” (qǐng duōduō zhǐjiào/please guide me along) instead of “请多多吃草” (qǐng duōduō chī cǎo/please eat lots of grass).

Original Weibo by 对外汉语周瑛

Advertisements
160221 Qri’s Chinese teacher Weibo update

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s